いよいよゴールデンウィークもまっさかり!
よいこはたのしくお過ごしかい?
なんといっても気持ちのよいお天気だよね〜
家元は、この季節が一年中でいちばん好きなんだ
そういうよいこも多いんじゃないかな〜
さて
家元が「オールド上海好き」というのは全然しられていないが
実は「上海」「租界」「レトロ」とか聞くと
耳がピクッと反応するくらいアンテナを張っているんだよ
あぁ・・・懐かしの上海・・・
なんてね
まだ一度もいったことないんだけどね
想像だけです
そんな家元、音楽でもレトロなチャイニーズ・ポップスから京劇っぽいものまで
アジア・中国系が大好きなんだな〜
数年前に見つけて、どうしてもほしくて、当時は送料が高かったんだけど
中華版アマゾンみたいな
YesAsia.com (イエス・アジア・ドットコム)
で買ったのがこの CD !
Shanghai Lounge Divas / 2004 Compilation
2枚組で、1枚目が古いオリジナルレコーディングを現代風・ラウンジ風に
リミックスしたもの、もう1枚が、それらのオリジナル音源という
家元にはたまらないコレクションなのだ!
今は入手がむつかしそうで残念だが、もしみつけたら是非
お手に取ってみてほしいなぁ〜
ダイレクトにレトロなものはちょっと・・・というよいこにも
馴染みやすいよ!
Shanghai Lounge Divas より
Shanghai Lounge Divas に登場するディーバたちの名前は
キラ星のごとく・・・
1930年代に「黄金の声の持ち主」といわれた周璇(シュウ・セン)
ドラマチックな人生はよいこもよく知ってるよね、李香蘭(リー・シャンラン)
ポップスを歌う映画スター、グレース・チャンこと葛蘭(ゲイ・ラン)
お嬢様っぽかった姚莉(イウ・レイ)・・・
彼女たちを語る上で、いやいや、中国ポップスのお話をする上で
素通りすることができないのが百代(パテ)レコードだ
上海のフランス租界には「百代小紅楼 - La Villa Rouge」として知られる
フランスのレコード会社パテ・マルコニ(百代唱片公司中国総部)の建物が
今も残る
そのレトロな外観や詳しい歴史は上海ビジネスフォーラムの
百代小紅楼・La Villa Rouge で見ることができるよ
建物は現在、高級フランス料理レストランになっているが
昔の面影を残す素晴らしい雰囲気だぁ〜♡いってみたいなぁ
お庭でコーヒー、なんてことも昼間ならできるらしいぞ!
ステキすぎるぅ〜♡
さて
フランスの老舗映画界社パテ社は1908年、中国にレコード・プレイヤーを紹介
1915年、中国で初めてのレコード生産をおこなうようになる
1934年、事業を拡大しすぎたパリのパテ本社は恐慌のあおりを受け倒産
パテの上海支社はイギリスの EMI に吸収され EMI東方百代唱片公司となる
EMI に吸収されてもパテ=百代の名前は社名の一部として残されたんだね
パテという発音が中国語の百代と似てるというあて字なんだけどね
雰囲気が出ていていい名前だね
上海で生まれたこの EMI東方百代唱片公司は、香港百代唱片として飛躍を遂げ
現在、百代唱片(EMI中国)といえば中国を代表するレコード会社であります
レトロな百代のロゴにはにわとりのデザインが!
一方1935年に正式に倒産したパリのパテ社
当時の経営者は起訴され服役、そんな紆余曲折を経たのち、
1940年代に入ってから会社は再建の道をたどる
現在は、製作・配給・劇場などを含む映画部門と
ケーブル・衛星を含むテレビ部門を持つ会社として有名なのだ
ちなみに、フランス・パテ社のロゴもシャレたおフランス風な
にわとりのデザインだよ
さて、上海にあったパテ社のレコードが
キラ星のようなスターたちの歌声を数多く残すのは
1934年に EMI東方百代唱片公司となってからのことだ
当時の上海にはたくさんのラジオ局(50局とも)があり
多くのナイトクラブ(数えきれないよね、きっと)もあり
そこで演奏される曲が次々とレコーディングされ
なんとも上海バンスキングで華やかな時代
当時を彷彿とさせる CD、 Shanghai Lounge Divas ・・・
中でもまっさきに家元の耳に印象的だったのは
白光(バイ・クアン)さんの歌声
白光 ( Bai Guang / Bai Kwong )1921−1999
当時のチャイナ系歌姫といえば、ソプラノ・ヴォイスが主流
京劇を思い出させるウルトラ高音域でミャォォ〜ンとうたう人がほとんどなのに
ありゃ?この人、アルトな低い地声でうたってるよ〜
最初はそれが気になって、そのうちすっかりトリコになっちゃったのだ
我等著你回來/歌唱:白光
洒落てる〜!
今じゃ当たり前なんだけど、当時こんな声で歌う女性歌手は
たぶん彼女が最初だったのじゃないかなぁ
この白光さん、家元がなんとも心魅かれるのにはもうひとつわけがあった
実はこの方、日本とのご縁が深〜い女性だったんだよ
そのへんのお話は次回「Shanghai Lounge Divas その2」でのおたのしみ
ということで
今日はこのへんで、バイッ!
↓パテ社についてもっとしりたいよいこはクリック Go!(英語)
Pathe @ Wikipedia
↓百代唱片(EMI 中国)についてもっとしりたいよいこはクリック Go!(中国語)
资料:百代(EMI)唱片公司介绍
↓白光さんについてもっとしりたいよいこはクリック Go!
白光 @ Wikipedia